На жаль, українська версія публікації відсутня, пропонуємо варіант на російській мові

Отменен киевский концерт The National

22.04.2014 · НовиниОтменен киевский концерт The National

The National отменили не только запланированный на 3е августа концерт в Киеве, но также и выступления в Москве и Санкт-Петербурге. Официальное заявляение менеджмента, а также информацию по возврату билетов или их обмене на билеты фестиваля Park Live смотрите далее.

От группы:

Всем нашим Фанатам в России и Украине:
В связи с политическим кризисом в регионе, мы с сожалением сообщаем, что решили отменить наши летние шоу в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве. Мы по-прежнему надеемся приехать и сыграть для вас в будущем; мы уверенны, что кризис разрешится демократическим и мирным путем. Берегите себя, мы надеемся увидеть всех вас в будущем.

To Our Fans in Russia and the Ukraine:
Due to the ongoing political crisis in the region, we are sad to report that we have decided to cancel our shows in Moscow, St. Petersburg and Kiev this Summer. We remain hopeful of coming to play for you in the future and we sincerely hope this current instability resolves in a positive, democratic and peaceful way. Take care of yourselves and we hope to see you soon.

От организаторов, КА «Мельница»:

Увы, но концертный рынок настигла волна отмен, не радующая ни фанов ни организаторов. Понимая данную тенденцию, мы пытаемся сделать все возможное, дабы украинские меломаны смогли услышать и увидеть концерты мирового уровня, которых становится значительно меньше, поэтому было принято решение:
Билет на концерт The National в Киеве действителен на один из дней фестиваля Park Live 26-29 июня в Стерео Плазе/Sentrum. Также, по билету на концерт The National можно пройти на один из концертов, организуемых агентством Мельница в Киеве (полный список доступен на melnitsa.org)

В случае, если покупателю удобней вернуть билет:
Возврат осуществляется исключительно по записи с помощью формы на сайте http://melnitsa. org/tback/ или по телефону +38 063 718 21 15 в будние дни с 11:00 до 15:00
Период, в который можно вернуть билеты: с 20 мая 2014 года

По всем дополнительным вопросам:
+38 063 718 21 15, Melnitsa.info{at}gmail. com


 
РЕКОМЕНДАЦІЇ
No comment
НОВИНИ
No comment
24.03.2022

No comment

Фронтмени гуртів The Gitas та O.Torvald – презентували спільну пісню
НОВИНИ
Фронтмени гуртів The Gitas та O.Torvald – презентували спільну пісню
02.05.2022

«Досить» – це гімн воїнам, які зараз захищають українську землю та незалежність від воєнної агресії Росії