Концерт Питера Гэбриэла отменен

К сожалению, запланированный на 10 мая концерт Питера Гэбриэла не состоится — менеджмент коллектива принял решение не рисковать безопасностью музыкантов, персонала и оборудования. Официально письмо — далее

Официальное письмо от менеджмента Питера Гэбрила:

«Друзья, с большим сожалением сообщаем о решении отменить  концерт Питера Габриэля в Киеве 10 мая, во Дворце Спорта.
К сожалению, безопасность гастрольного персонала и оборудования не может быть гарантирована в рамках визита 10 мая, из-за волнений в Украине.Также, в виду выше указанной ситуации, мы столкнулись со значительными материально-техническими трудностями, решение которых крайне затруднительно.
Увы, мы не застрахованы на случай задержки шоу или повреждения техники, что может поставить поду угрозу запланированные концерты в туре.
Мы делали все возможное для того, чтобы шоу состоялось, и до последнего верили в его проведение, с чем и связано позднее уведомление. Мы искренне надеемся на решение ситуации мирным путем и на визит  в Украину в обозримом будущем.
Также, мы работаем с нашими партнерами и промоутером, дабы наладить контакт со всеми, кто купил билеты на шоу, и ведем переговоры с лейблом, который сможет предоставить DVD концертного тура Back to Front show».

ENG:
It is with great regret that today the decision has been made to cancel the forthcoming Peter Gabriel show in Kiev on 10 May.
Due to the on-going unrest in Ukraine it has become clear that the security of the touring personnel and equipment cannot be guaranteed during the planned visit to the country and this has presented us with significant logistical difficulties that we have been unable to resolve.
Any delays or damage as result of the situation in Ukraine would not be insured and would also potentially jeopardise future shows on the tour, something which we feel we also have to consider.
It was our desire to do everything possible in order to make the show happen that the decision to cancel the show is now being made at such late notice. It is our sincere hope that the situation is resolved in a positive and peaceful fashion and we can return to the Ukraine in the not-too-distant future .
We are working with our partners and promoter to try to make contact with all those who have bought tickets for the show and are working with our DVD label to offer a concert video DVD of the Back to Front show.

Информация о возврате билетов будет в скором времени. Следите за информацией на сайте melnitsa.org. По всем вопросам обращайтесь по адресу melnitsa.info(a)gmail.com